PRESEPIO ROMANO ROEMISCHE KRIPPE |
|
... le brouillon – Hanna et l’agneau comme „l’expert“ ... |
|
|
|
|
| La traduzione italiana è in fase di elaboratione. The Italic translation is under construction. Die italienische Übersetzung ist in Arbeit. Benutzen Sie bitte: google translater |
| A contradiction
- the simple, primitive, dirty stall in Juda in comparison to the
monumental, imperial architecture of Rome? It was the Roman emperor Augustus, who through his census, forced Mary and Joseph to go to Bethlehem. By so doing he helped fullfil God's word: "Ma tu, o Betlemme Efratah, anche se sei piccola fra le migliaia di Giuda, da te uscirà per me colui che sarà dominatore in Israele, le cui origini sono dai tempi antichi, dai giorni eterni" Michea 5, 2 The child, together with his parents, appears to be lost amidst the decaying remains of the Roman Empire. Yet it is he who grants new life amidst the ruins. True eternal life that comes from God. That is the Good News - the joyful message of this child, the Son of God, the redeemer, the saviour! This nativity scene also serves as a reminder of the mighty temple in Jerusalem, where the baby Jesus and old Simeon met. It is out of Simeon's mouth that we hear the words for this nativity scene: ... perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza ... Luca 2, 30 Nuremberg 2000 AD |
|
| SIMEON |