PRESEPIO DELL’ ADORAZIONE ANBETUNGSKRIPPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| La traduzione italiana è in fase di elaboratione. The Italic translation is under construction. Die italienische Übersetzung ist in Arbeit. Benutzen Sie bitte: google translater |
| Sonnenlicht durchflutet Kirchenfenster und fällt
auf vor mir stehende Kniebänke ... Und vor der Kirche eine Grotte: Jesus in Gethsemane: im Gebet ringend mit dem Vater. In Gedanken beim Chorus der deutschen Fassung eines Negro-Spirituals: Wenn ich knie vor dir früh am Morgen im Sonnenlicht, dann, Herr, erbarme dich mein! Die Strophen: |: Lasst uns Brot brechen und Gott dankbar sein.
:|
|: Lasst uns Wein trinken und Gott dankbar sein. :| |: Lasst uns Gott loben und ihm dankbar sein. :| |
|
Video YouTube: "Let Us Break Bread Together" |
Das Lied nimmt damit Bezug auf ein Wort aus dem
ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther (1.
Korinther 11, 23 - 26):
Denn der Herr Jesus in der Nacht, da er verraten
ward, nahm das Brot,
Nürnberg, Sommer - / Oktober 2002 / April
2003dankte und brach's und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem Gedächtnis. Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist das neue Testament in meinem Blut; solches tut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnis. Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des Herrn Tod verkündigen, bis daß er kommt. |
| Die Krippe streng geometrisch: Der Apsis-Halbbogen und die Viertel-Kugel der Apsis, das Dreieck des 30-Grad-Daches, die quatratischen Kupferschindeln des Daches. Im Gegensatz die vollkommen ungleichmässigen, unbearbeiteten Flusssteine der Apsis und der Stirnmauer. Jeder Stein so, wie ihn das Leben zugeschliffen hat. Fast so wie im Alltag ... :-) Die Figuren aus Ton der Erlanger Künstlerin Sokoliuk. |
 |