¿Espera usted también...? WARTEN SIE AUCH... ? |
|
Prólogo: Un hombre se encuentra de pie en una parada de bus. Un viento frío desgradable procedente del oeste acompañado de una suave lluvia sopla sobre la tierra. Friolento se acurruca el hombre en su abrigo. Otro hombre llega a la parada y quiere empezar un diálogo. "¿Espera usted también?" Y el hombre le responde: "¿Espera usted también?" "Si", dice, "Si" yo también estoy esperando, contesta el otro. |
| Parábola
de Jesús sobre 10 vírgenes:
 Belén del Tiempo. Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen. Dom Paderborn: Die fünf klugen Jungfrauen. |
| El reino de los cielos
será entonces como diez jóvenes solteras que tomaron
sus lámparas y salieron a recibir al novio. Cinco de ellas eran insensatas y cinco prudentes. Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite. En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas. Y como el novio tardaba en llegar, a todas les dio sueño y se durmieron. A medianoche se oyó un grito: '¡Ahí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!' Entonces todas las jóvenes se despertaron y se pusieron a preparar sus lámparas. Las insensatas dijeron a las prudentes: 'Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando.' 'No --respondieron éstas--, porque así no va a alcanzar ni para nosotras ni para ustedes. Es mejor que vayan a los que venden aceite, y compren para ustedes mismas.' Pero mientras iban a comprar el aceite llegó el novio, y las jóvenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas. Y se cerró la puerta. Después llegaron también las otras. '¡Señor! ¡Señor! --suplicaban--. ¡Ábrenos la puerta!' '¡No, no las conozco!', respondió él. Por tanto --agregó Jesús--, manténganse despiertos porque no saben ni el día ni la hora. Mateo 25, 1 - 13 |
| 1. El mensaje de la historia es corto y preciso:  |
| 2. ¿Es esta historia de Jesús verdaderamente tan fácil de ver asi como esta expuesta aqui, o "vamos todos los que tenemos una buena conducta al cielo"? Con mis pensamientos salgo a la calle y le pregunto a personas: "¿Espera usted también?" La myaría de las personas piensan: "Esta loco este viejo!" Pero muchos esperan siertamente: A la suerte, al ganar el premio de loteria, a las vacaciones, a la navidad, a mejores tiempos,... Pero,- yo pregunté de la forma equivocada; entonces trate de preguntar mas exactamente: "Espera usted también a Jesús?" Pero las reacciones fueron parecidas a la primera vez. Solo aveces preguntaba alguno: "Si yo era un miembro de los testigos de Jeová" O otros: "¿a que secta hace parte usted?" Depronto yo le pregunté a las personas equivocadas. Y mis pensamientos me llevaron a una iglesia: "¿Usted esta seguramente esperando?" "Si", me contestó, "si, nosotros estamos esperandotambién: A que la tierra deje de reprimida, a que en ella haya justicia, igualdad de la mujer, un mejor mundo, a.... Dejanos coperar juntos a la nueva construcción del mundo y esperar la ayuda de Dios con estas tareas." Solamente aveces dice uno: "Si, yo espero también, y me alegro de poder ver Jesús." |
| 3. Jesús habla de 10 vírgenes. ¡Diez completos los que esperan! Y hay 5 vírgenes prudentes y cinco insensatas. Matemáticamente calculado: cada vez 50%. Pararelo en Mateo 24, 40 -41 dice Jesús: Estarán dos hombres en el campo: uno
será llevado y el otro será dejado. Dos mujeres estarán
moliendo: una será llevada y la otra será dejada.
¿A que 50% hago parte yo? 
Belén del Tiempo. Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen. Dom Paderborn: Die fünf törichten Jungfrauen. |
| 4. En una cominidad estamos todos a servicio del projimo. Sobre años y siglos. Con acciones y ruegos. Hay personas que hablan abiertamente sobre "comunidad de bienestar". Las diez vírgenes, amigas de la juventud, depronto conocidas con el novio desde su niñez,- con muchas experiencias similares, y por muchos golpes unidas. Ahora esperan. Esperan en esa confianza de su vieja amistad. Y después,- de un momento a otro! Llegan los novios! Entonces en este momento se dan cuenta las cinco vírgenes insensatas que su aceite no alcanza para que sus lamparas permanezcan prendidas. Y claro, lógicamente se dirigen a las prudentes: "ahora les pedimos ayuda a ustedes, sino no podremos venir". Ahora no sean asi con nosotras. Mien que siempre estuvimos juntas, hemos vivido tantas cosas juntas, siempre nos hemos ayudado, estuvimos siempre juntas en las buenas y en las malas situaciones, siempre fuimos un grupo. Y ese fuerte "NO" "No eso es imposible. Si las ayudamos no nos alcanzará el aceite, y entonces nosotras tampoco llegaremos a la meta". ¡Vayan y compren ustedes mismas el suyo! ¡Se acabó la comunidad de bienestar! |
| 5. Aqui entonces será celebrada una boda. En vista al tiempo está ya la puerta de la casa cerrada. Es una hermosa fiesta llena de alegría. Las “vírgenes insensatas” estaban en ese momento comprando el aceite, sacaron al vendedor de su cama y compraron el aceite. Ahora han regresado: ¡Hola, ahora estamos nosotras tambien aqui! Abran la puerta, nosotras también queremos celebrar y estar presentes!- "Hola" El hombre de la casava hacia la puerta, mira a las 5 vírgenes y dice: ¿que quieren ustedes? ¡Yo no las conozco! Que mala suerte!!! Uno fué parte del grupo, participó en todo, se integró, espero, aguanto,- hasta que algunas cerraron los ojo. ¿Y ahora? |
| 6. Verdaderamente yo podría ir ahora tranquilo a recostarme: Por suerte es esta sola una historia de Jesús, und historia encontrada libremente, una parábola. ¡Respirar! Pero no! No puedo, pues esta historia me está hablando, obligandome a pensar. Si, yo me asusté, me sorprendí, asi como muchos de los que en aquel entonces escuchaban a Jesús. ¡Pues la verdad, es que yo quiero estar presente en esa fiesta! |
| Epílogo Jesús compara el tiempo de su regreso con el tiempo de Noé: La venida del Hijo del hombre será como
en tiempos de Noé.
Porque en los días antes del diluvio comían, bebían y se casaban y daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre. Mateo 24, 38 - 39 A esto una historia encontrada libremente: Poderosamente cierra la nueva presa el valle, refrena el fuerte río, y lo convierte en un gran hermoso lago. Famosos invitados llegaron a la inauguración orgullosos de la gran obra en sus manos. Hablaban en sus discursos sobre el gran futuro. Pero poco tiempo más tarde, la primera grieta en el dique: ¿Herror de construcción o mala guia? Había llovido mucho en las últimas semanas. Completamente lleno el lago hasta el borde detrás del dique. Bajo grandes ruinos rompió el agua bajo la grieta. Las poblaciones más sercanas tuvieron que ser evacuadas. Solo una vieja abuela se quedo en el lugar, pues ella no queria ir lejos. El pequeño nieto, el cual hacia poco tiempo había perdido sus padres se quedo a su lado. Por las vías de agua se habían formado pequeñas quebradas. El pequeño contruyó pequeñas murallas para los riachuelos. Sola aveces se asustaba el niño con el ruido del agua, tenía miedo pues el no sabía que significaban los ruidos del agua detras de el. "Abuelita, que es eso," pregunta el preocupado, "¿que significa ese ruido?" Pero su abuela solo contestó: "Sigue jugando mi niño, solo sigue jugando..." ........................................ A lo mejor deberíamoa nosotros ahora dejar esto, dejar de jugar con nuestros bordes en el agua, y escuchar mejor los ruidos que se escuchan en todas partes. Esperar y estar listos, - y alegrarnos por la llegada de nuestro Señor! |
| "Wachtet
auf", ruft uns die Stimme der Wächter sehr hoch auf der Zinne, "wach auf, du Stadt Jerusalem! Mitternacht heisst diese Stunde"; sie rufen uns mit hellem Munde: "Wo seid ihr klugen Jungfrauen? Wohlauf der Bräut'gam kommt, steht auf, die Lampen nehmt! Halleluja! Macht euch bereit zu der Hochzeit, ihr müsset ihm entgegengehn!" |
Zion
hört die Wächter singen, Das Herz tut ihr vor Freuden springen, Sie wachet und steht eilend auf. Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig, Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig; Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf. Nun komm, du werte Kron, Herr Jesu, Gottes Sohn! Hosianna! Wir folgen all zum Freudensaal Und halten mit das Abendmahl. |
| Gloria sei dir gesungen Mit Menschen- und mit Engelzungen, Mit Harfen und mit Zimbeln schön. Von zwölf Perlen sind die Tore An deiner Stadt, wir stehn im Chore Der Engel hoch um deinen Thron. Kein Aug hat je gespürt, Kein Ohr hat mehr gehört Solche Freude. Des jauchzen wir und singen dir Das Halleluja für und für. |
|
Text und Melodie:
(Hans Sachs) Philipp Nicolai 1599
Texto original en alemán. 
¿Espera usted también...?- ¿lleno de alegría...?- ¿está listo...?- ¿compró ya el aceite...? Para los hombres es imposible --aclaró Jesús, mirándolos fijamente--, mas para Dios todo es posible... Mateo 19, 26  Belén del Tiempo.
Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen. Münster Strassburg - Kluge Jungfrau. Bild: Herkunft nicht nachvollziehbar |
 |
| VOLVER AL BELEN |